وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
AdygheИслъамым фэшъхьафэу нэмыкI дин зыIыгъым Ар фэенэу зыпари хэлъэп, ахърэт дунаими ар чIэнагъэ зышIыгъэмэ ащыщ хъущт.
KabardianИслъамым нэмыщI дин къыхэзыхьэм хуадэнукъым икIи ахърэтым деж хэкIуэдахэм ящыщу къыщIидзынущ.
EnglishAnd whoever desires other than Islam as religion - never will it be accepted from him, and he, in the Hereafter, will be among the losers