زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِ
AdygheЦIыфмэ къашIошIыгъ: бзылъфыгъэхэр, кIэлэцIыкIухэр шIу плъэгъунхэр: дышъэрэ тыжьынрэ бэ дэдэу уиIэныр, шыхэр, былымхэр, лэжьэкIупIэхэр уиIэнхэр арэу дунаим тхъагъоу тетыр, ау Аллахьым дэжь шъхьэегъэзыпIэ щыбгъотыныр нахьышIу!
KabardianЦIыхум хуэгъэщIэрэщIащ гур зыгъэпIэйтейхэр: бзылъхугъэмрэ бынымрэ, дыщэдыжьын зэтелъхэм, шы лъэпкъыфIхэм, Iэщхэм, щIым къытекIэхэм хуащI лъагъуныгъэм, Ахэр щыщхьэпэр дуней хьэуращ. Аллахьым и пащхьэ щагъуэтыжынур нэхъыфIщ.
EnglishBeautified for people is the love of that which they desire - of women and sons, heaped-up sums of gold and silver, fine branded horses, and cattle and tilled land. That is the enjoyment of worldly life, but Allah has with Him the best return