إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ
AdygheШъыпкъэ дэдэмкІэ, дзитІур зыщызэІукІэгъэ мафэм шъуащыщхэу къэзгъэзагъэхэр мыхъун горэхэу ашІагъэм нахь ыгъэщынэхэу, шэйтаным ыгъэлъэпэуагъэх. Аллахьым ахэмэ афигъэгъугъах, Аллахьым къыпфегъэгъу, шъабэ!
KabardianА гупитIыр щызэхуэза махуэм щIэпхъуэжахэр шейтIаным игъэлъэпэрэпауэ аращ къапэщIэхуа (къуентхъ) тIэкIумкIэ. Аллахьым ар къахуигъэгъуащ, – Аллахьыр гуэныхьгъэгъущ, тэмакъкIыхьщ.
EnglishIndeed, those of you who turned back on the day the two armies met, it was Satan who caused them to slip because of some [blame] they had earned. But Allah has already forgiven them. Indeed, Allah is Forgiving and Forbearing