فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ
AdygheАллахьым ишІушІэрэ ихьалэлыгъэрэ ягъусэу ахэмэ къагъэзэжьыгъ, мыхъуни къанэсыгъэп, Аллахьым шІоигъор ахэмэ ашІагъ. Шъыпкъэ дэдэмкІэ, шІушІэ иныр Аллахьым ыІэ илъ!
KabardianАбыхэм къагъэзэжащ Аллахьым и фIыщIэмрэ и жумартыгъэмрэ къалъысауэ, Iей къалъэмыIэсауэ, Аллахьри арэзы къахуэхъуауэ. Аллахьым и фIыщIэр гъунэншэщ.
EnglishSo they returned with favor from Allah and bounty, no harm having touched them. And they pursued the pleasure of Allah, and Allah is the possessor of great bounty