لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
AdygheШъхьакIо горэмэ афэшъхьафэу, ахэмэ мыхъун къышъуашIэщтэп, ахэр къышъозэонхэу къызежьэхэкIэ, къыздикIыгъэхэмкIэ кIаIэжьыщт. ЕтIанэ IэпыIэгъуи ахэмэ агъотыщтэп.
KabardianАхэр зэран къыфхуэхъуфынукъым, фи жагъуэ къащIын мыхъумэ. Ахэр къывэзауэми щIэпхъуэжынущ, иужькIэ дэIэпыкъуэгъуи ягъуэтыжынукъым.
EnglishThey will not harm you except for [some] annoyance. And if they fight you, they will show you their backs; then they will not be aided