قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
AdygheЯIу: «Шъо Аллахьыр шIу шъолъэгъумэ сауж шъукъырыкIу, джащыгъум Аллахьым шIу шъуилъэгъущт, псэкIодэу шъушIагъэхэри шъуфигъэгъущт» шъыпкъэ дэдэмкIэ, Аллахьым къыпфегъэгъу, гукIэгъушI.
KabardianЖыIэ: «Аллахьыр фIыуэ флъагъумэ, си ужьым фиту фынакIуи, Аллахьми фIыуэ фыкъилъагъунщи, фи гуэныхьыр къыфхуигъэгъунщ». Аллахьыр гуэныхьгъэгъущ, гущIэгъущIщ.
EnglishSay, [O Muhammad], "If you should love Allah, then follow me, [so] Allah will love you and forgive you your sins. And Allah is Forgiving and Merciful