أَفَغَيۡرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبۡغُونَ وَلَهُۥٓ أَسۡلَمَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ
AdygheУашъом щыIи чIыгум щыIи фаехэми фэмыехэми Ащ IорышIэ фэхъугъэ пэтхэзэ, Ащ дэжь зэрагъэзэжьыщтыр ашIэ пэтзэ, Аллахьым идин фэшъхьафэу нэмыкI дин ахэр лъэхъуха?
KabardianАллахьым и диныр къагъэнауэ нэгъуэщI диным хущIэкъухэрэ, уафэхэми щIылъэми тетхэр хуейхуэмейми а зи пащхьэ ихьэжынум еувэлIа нэужь?
EnglishSo is it other than the religion of Allah they desire, while to Him have submitted [all] those within the heavens and earth, willingly or by compulsion, and to Him they will be returned