أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ كِتَٰبِ ٱللَّهِ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ وَهُم مُّعۡرِضُونَ
AdygheТхыгъэм щыщ Iахьэ зэратыгъэхэр о плъэгъугъэхэба? Ахэмэ азфагу зэнэкъокъоу илъыр зэшIуахыным пае Аллахьым ытхыгъэм зыфагъэзэнэу унашъо зафишIыкIэ, ащыщхэм акIыб къагъазэшъ, IокIыжьых.
KabardianУэ ущыгъуазэкъэ фIыцIагъэм щыщ Iыхьэ зратахэм? Ахэр къыхураджэ я Iуэхур Аллахьым и фIыцIагъэмкIэ зэхахуну; иужькIэ абыхэм ящыщ гуэрхэм (унафэр) ямыдэу IуокIыж.
EnglishDo you not consider, [O Muhammad], those who were given a portion of the Scripture? They are invited to the Scripture of Allah that it should arbitrate between them; then a party of them turns away, and they are refusing