وَلَا تُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمۡ قُلۡ إِنَّ ٱلۡهُدَىٰ هُدَى ٱللَّهِ أَن يُؤۡتَىٰٓ أَحَدٞ مِّثۡلَ مَآ أُوتِيتُمۡ أَوۡ يُحَآجُّوكُمۡ عِندَ رَبِّكُمۡۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ
AdygheШъо шъуидин рылажьэрэмэ афэшъхьафэу зыпарэми шIошъхъуныгъэ фэшъумышI». ЯIу: «IэпыIэгъу занкIэр Аллахьым иIэпыIэгъу ары, шъо къызэрэшъуатыгъэм фэдэу ар зэратырэр Мыхьамэт ары». Хьауми ахэр шъуи Тхьэ ыпашъхьэ къыщышъонэкъокъужьхэу фежьэщтха? ЯIу: «ШIушIэныр Аллахьым ыIэ илъ, Ежь зыфаем ар реты! «Шъыпкъэ дэдэмкIэ, Аллахьым ыIэ къимыхьан щыIэп, ешIэ!
Kabardianфи диныр къэзыщтахэм фIэкIа, нэгъуэщIхэм, фэ къыфхуэкIуам хуэдэ къахуэкIуауэ жаIэмэ, фи фIэщ фымыщI, армырамэ ахэр фи Тхьэм и пащхьэ къыщывэдауэжынущ» ЖыIэ: «ФIыгъуэр зыIэщIэлъыр Езы Аллахьыращ: ар зыхуейм ирет». Аллахьым псори къызэщIеубыдэ, ещIэ.
EnglishAnd do not trust except those who follow your religion." Say, "Indeed, the [true] guidance is the guidance of Allah. [Do you fear] lest someone be given [knowledge] like you were given or that they would [thereby] argue with you before your Lord?" Say, "Indeed, [all] bounty is in the hand of Allah - He grants it to whom He wills. And Allah is all-Encompassing and Wise