فَمَنۡ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡاْ نَدۡعُ أَبۡنَآءَنَا وَأَبۡنَآءَكُمۡ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمۡ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمۡ ثُمَّ نَبۡتَهِلۡ فَنَجۡعَل لَّعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰذِبِينَ
AdygheМы шIэныгъэр къызыфэкIуагъэм ыуж ащ фэгъэхьыгъэу зыгорэ къыонэкъокъу зыхъукIэ, яIу: «ТыкIонышъ, тишъаохэми, шъуишъаохэми тишъузхэми, шъуишъузхэми тыкъяджэнышъ, тэри тыщытэу шъори шъущытэу, пцIы зыусхэрэм Аллахьым ибгыбзэ атефэнэу телъэIун!»
KabardianЩIэныгъэр къыпхуэкIуа нэужь, абыкIэ къоныкъуэкъухэм яжеIэ [Мухьэммэд: «ФыкъакIуэ, къедджэнщ ди бынхэри фи бынхэри, ди бзылъхугъэхэри фи бзылъхугъэхэри, дэри фэри [дыувынщи] делъэIунщ Езы Аллахьым и нэлатыр пцIыупсхэм къатехуэну».
EnglishThen whoever argues with you about it after [this] knowledge has come to you - say, "Come, let us call our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, then supplicate earnestly [together] and invoke the curse of Allah upon the liars [among us]