إِذۡ قَالَتِ ٱمۡرَأَتُ عِمۡرَٰنَ رَبِّ إِنِّي نَذَرۡتُ لَكَ مَا فِي بَطۡنِي مُحَرَّرٗا فَتَقَبَّلۡ مِنِّيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
AdygheЗэгорэм Имран ишъхьэгъусэ ыIуагъ: «Я Аллахь! Сэ сыныбэ кIоцI илъыр О къыпфэлэжьэнэу Iогъэ пытэ сшIыгъагъэ. СIых ар, О зэхэохы, ошIэ!»
KabardianГIимран и фызым жиIат: «Си Тхьэ! Сэ мы си ныбэм илъымкIэ укъэзгъэгугъащи, сIых, Уэращ псори зэхэзыхри зыщIэри».
English[Mention, O Muhammad], when the wife of 'Imran said, "My Lord, indeed I have pledged to You what is in my womb, consecrated [for Your service], so accept this from me. Indeed, You are the Hearing, the Knowing