قُلۡ إِن تُخۡفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمۡ أَوۡ تُبۡدُوهُ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
AdygheЯIу: «Шъо шъугу илъыр шъуушъэфми е нафэ шъушIыми, Аллахьым ышIэщт: Уашъом щыIи чIыгум щыIи Ащ ешIэ. Аллахьым ыIэ къимыхьан щыIэп!
KabardianЖыIэ: «Фи гум илъыр фыбзыщIми къэвгъэнаIуэми ар Аллахьым ещIэ; Абы ещIэ уафэхэми щIылъэми щыхъур. Аллахьым сытри хузэфIокI.
EnglishSay, "Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allah knows it. And He knows that which is in the heavens and that which is on the earth. And Allah is over all things competent