قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
AdygheАщ ыIуагъ: «Я Аллахь! Сэ щысэ горэ къысфэгъакIу». Ащ къыриIуагъ: «IапэкIэ узэрадэгущыIэщтым фэшъхьафэу, цIыфмэ мэфищэ узэрадэмыгущыIэщтыр оркIэ щысэ хъущт. Уи Тхьэ бэрэ угу къэгъэкI, пчыхьэри пчэдыжьри ищытхъу Iо».
KabardianАр йолъэIу: «Си Тхьэ! Нэщэнэ къэзгъэлъагъу». [Тхьэм] къыжреIэ: «Уэ махуищкIэ уи бзэр иубыдынурэ IэпэтэрмэшкIэ фIэкIа цIыхухэм уайпсэлъэфынукъым, ар уи нэщэнэщ. Уи Тхьэм и цIэри куэдрэ къиIуэ, пщыхьэщхьэкIэри пщэдджыжькIэри гъэлъапIэ».
EnglishHe said, "My Lord, make for me a sign." He Said, "Your sign is that you will not [be able to] speak to the people for three days except by gesture. And remember your Lord much and exalt [Him with praise] in the evening and the morning