وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ
AdygheШъыпкъэмкІэ, тхыгъэм еджэрэмэ ахэтых Аллахьыри, къышъуфыригъэхыгъэри, ахэмэ къафыригъэхыгъэри зышІошъ хъухэрэр: Аллахьым ыпашъхьэ щышыихъхэу, Аллахьым иІэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр осэ макІэ зиІэмкІэ ахэмэ ахъожьхэрэп. Ахэмэ атефэрэ тыныр я Тхьэ дэжь щыІ. Шъыпкъэ дэдэмкІэ, къыфишІэщтымкІэ Аллахьыр ІэшІэх!
KabardianФIыцIагъэ зиIэхэм яхэтщ Аллахьри, фэ къыфхуехари, езыхэм къахуригъэхари зи фIэщ хъу, Аллахьым зыхуагъэщхъыу; абыхэм Аллахьым и Iэятхэр ягъэпудыркъым. Абыхэм я лэжьапщIэр Аллахьым IэщIэлъщ. Аллахьыр псынщIэу матэ.
EnglishAnd indeed, among the People of the Scripture are those who believe in Allah and what was revealed to you and what was revealed to them, [being] humbly submissive to Allah. They do not exchange the verses of Allah for a small price. Those will have their reward with their Lord. Indeed, Allah is swift in account