وَلَا يَأۡمُرَكُمۡ أَن تَتَّخِذُواْ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ أَرۡبَابًاۚ أَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡكُفۡرِ بَعۡدَ إِذۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ
AdygheМэлаIичхэри пегъэмбархэри ТхьэкIэ шъуштэнхэу Ащ унашъо къышъуфишIыщтэп. Диным зешъутыгъахэу, шIошъхъуныгъэ шъуимыIэнэу Ащ унашъо къышъуфишIына?
KabardianИкIи абы фыхуриджэнкъым мелыIычхэмрэ бегъымбархэмрэ тхьэ зыхуэфщIыну. Фэ муслъымэн фыхъуа нэужь, дауэ абы джаурыгъэм фыхуишэжын!
EnglishNor could he order you to take the angels and prophets as lords. Would he order you to disbelief after you had been Muslims