يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ
AdygheО шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэр! Шъо шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ шъуиIэ зыхъугъэм ыуж тхыгъэр зэратыгъэмэ ащыщ купым щъуфэIорышIэмэ, икIэрыкIэу джаур шъуашIыжьыщт.
KabardianУэ Iиман зиIэхэ! ФIыцIагъэ къызыхуэкIуахэм ящыщ гупым федаIуэмэ, Iиман къэфхьа нэужьи джауру фыкъыщIрагъэдзыжынщ!
EnglishO you who have believed, if you obey a party of those who were given the Scripture, they would turn you back, after your belief, [to being] unbelievers