لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
AdygheАхэмэ язекІуакІэ кІэгушІухэрэр, амышІагъэм пае щытхъу зэрафиІорэр зыгъэшІагъохэрэр ымыгъэпщынэнхэу ерэмыгупшысэх. Ахэмэ жъалымагъэ пщыныжьыр афыщылъ.
KabardianУимыгугъэ [Мухьэммэд] гIэзабым IэщIэкIыну а ящIам щыгуфIыкIыжхэу ямыщIам щхьэкIэ щытхъу щыгугъухэр. Абыхэм къапэщылъщ гIэзаб гуащIэ.
EnglishAnd never think that those who rejoice in what they have perpetrated and like to be praised for what they did not do - never think them [to be] in safety from the punishment, and for them is a painful punishment