وَلۡتَكُن مِّنكُمۡ أُمَّةٞ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلۡخَيۡرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۚ وَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
AdygheШIум фищэхэу, хъункIэ аштагъэр агъэцэкIэнэу унашъо къышIэу, мыхъущтым фиIажэхэу, цIыф куп къышъухэрэкI. Ахэр насыпышIох.
KabardianФэ къыфхрекI зы гуп фIым фыхураджэу, хабзэфIым фыхуаузэщIрэ Iейм фыкъыбгъэдашу. Ахэращ ехъулIар!
EnglishAnd let there be [arising] from you a nation inviting to [all that is] good, enjoining what is right and forbidding what is wrong, and those will be the successful