كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
AdygheФирхьаунэ илъэпкъэу ащ ыпэкIэ щыIагъэхэми афэдэхэу, ахэмэ тиIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр нэпцIыкIэ алъытэщтыгъэх, псэкIодэу ашIагъэм ахэр Аллахьым тыригъэкIодагъэх. УигъэпщынэнкIэ Аллахьыр лъэш!
KabardianФиргIэун и Iумэтхэмрэ япэкIэ псэуа цIыхухэмрэ хуэдэу: абыхэм ди Iэятхэр пцIыуэ ябжырти, я гуэныхьым ихьащ – Аллахьыр тазыркIэ гуащIэщ.
English[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and those before them. They denied Our signs, so Allah seized them for their sins. And Allah is severe in penalty