ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
AdygheБайми, тхьамыкIэми тын зышIыхэрэр, губжыр зыIажэхэрэр цIыфмэ афэзгъэгъухэрэр, шIу зышIэхэрэр Аллахьым шІу елъэгъух!
KabardianЩыхуэщIами щыхуэныкъуэми [зи мылъку сэджыткIэ] зыгъэкIуэдхэм, зи губжьыр зыубыдыжхэм, цIыхухэм яхуэзыгъэгъухэм [яхуигъэхьэзыра Жэнэтым]. Аллахьым фIы зыщIэхэр и щIасэщ.
EnglishWho spend [in the cause of Allah] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allah loves the doers of good