وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّـٰكِرِينَ
AdygheМыхьамэт лІыкІо ныІэп. Зэгорэм ащ ыпэкІэ щыІэгъэ лІыкІохэр джы щыІэжьхэп. Ар лІэу е укІыгъэ хъумэ, шъузэкІэкІожьыщта? Хэтми зэкІэкІожьрэм Аллахьым зыпари зэрар рихыщтэп, ау рэзагъэ зыхэлъ цІыфхэм Аллахьым ынэшІу къащыфэщт.
KabardianМухьэммэд лIыкIуэщ, япэкIэ щыIа лIыкIуэхэм яхуэдэщ. Ар лIэмэ, е яукIмэ, фэ [диныжьым] вгъэзэжыну? Хэт игъэзэжми абы и зэран Аллахьым екIынукъым, Аллахьыр къетэнущ фIыщIэ хуэзыщIхэм.
EnglishMuhammad is not but a messenger. [Other] messengers have passed on before him. So if he was to die or be killed, would you turn back on your heels [to unbelief]? And he who turns back on his heels will never harm Allah at all; but Allah will reward the grateful