وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ فَمُسۡتَقَرّٞ وَمُسۡتَوۡدَعٞۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَفۡقَهُونَ
AdygheШъо зы псэ Ащ шъукъыхигъэкIыгъ, етIанэ тым иунэу шъузэрысыщтыри, ным ыныбэ шъузэрилъыщтыри шъуфигъэнэфагъэх. ЩысэтехыпIэхэр Тэ цIыфэу къызгурыIохэрэм ахэтэгуащэх!
KabardianАращ зы псэм фыкъыхэзыгъэщIыкIари, иужькIэ увыIэпIи хъумапIи [къывэзытыжар]. Дэ Iэятхэр зэхэхуауэ дгъэнэхуащ къызыгурыIуэхэм щхьэкIэ.
EnglishAnd it is He who produced you from one soul and [gave you] a place of dwelling and of storage. We have detailed the signs for a people who understand