وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَعِبٞ وَلَهۡوٞۖ وَلَلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
AdygheГъашIэу шъузхэтыр гуIэныгъ, нэпIэхъ ныIэп; Тхьам ищынагъо зыгу илъхэмкIэ ахърэт гъашIэр нахьышIу. Ар шъо къыжъугурыIорэба?
KabardianМы дуней гъащIэр джэгурэ узыIэпызышэ къудейрэщ; къэкIуэнур Тхьэм фIэлIыкIхэм я дежкIэ нэхъыфIщ. КъывгурымыIуэу ара!
EnglishAnd the worldly life is not but amusement and diversion; but the home of the Hereafter is best for those who fear Allah, so will you not reason