وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلۡجِنَّ وَخَلَقَهُمۡۖ وَخَرَقُواْ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتِۭ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
AdygheДжынэхэр Ащ къыгъэхъугъэхэ пэтзэ, джынэмэ ащыщхэр ахэмэ Аллахьым гуагъэуцуагъэх, зыпари хэшIыкI фырямыIэу, акъылынчъагъэкIэ Ащ шъаохэр, пшъашъэхэр иIэхэу патхагъэх. Ащ щытхъур ыдэжь, Ащ патхэрэм нахьи Ар нахь лъаг!
KabardianАллахьым жиным щыщ Iыхьэгъухэр хуащIащ, ахэр Езым къигъэщIарэ пэт. ХамыщIыкIIауэ Абы ирипэсащ къуэхэмрэ пхъухэмрэ иIэу. [Аллахьыр] зихуэдэ щымыIэщ, а ирапэсам нэхърэ куэдкIэ нэхъ лъагэщ!
EnglishBut they have attributed to Allah partners - the jinn, while He has created them - and have fabricated for Him sons and daughters. Exalted is He and high above what they describe