ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۖ مِّنَ ٱلضَّأۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡمَعۡزِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ نَبِّـُٔونِي بِعِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
AdygheЗэгъусэхэу имэлымэ ащыщэу тIу, пчэнымэ ащыщэу тIу. ЯIу: «Хъумэ ащыщэу тIури Ащ хьэрам ашIыгъа, хьауми бзитIури ара? Е бзымэ аныбэ илъхэр хьэрам ашIыгъэха? Шъо шъыпкъэ къэшъоIомэ, шIэ ныгъэ фышъуиIэу къысашъуIу».
Kabardian[КъыфхуигъэщIащ фшхынкIэ хьэлэлу] Iэщий зэгуэгъууу: мэлым щыщу тIу, бжэным щыщуи тIу. ЖыIэт: «А тIум щыщу хьэрэм ищIар хъухэрэ хьэмэрэ бзыхэра? Хьэмэрэ абыхэм я ныбэм илъыра? Абы и пэжыр фщIэмэ къызжефIэт».
English[They are] eight mates - of the sheep, two and of the goats, two. Say, "Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain? Inform me with knowledge, if you should be truthful