أَوَمَن كَانَ مَيۡتٗا فَأَحۡيَيۡنَٰهُ وَجَعَلۡنَا لَهُۥ نُورٗا يَمۡشِي بِهِۦ فِي ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ لَيۡسَ بِخَارِجٖ مِّنۡهَاۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡكَٰفِرِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
AdygheШIункIым хэтэу ащ къыхэкIыным фэмыем фэдэ хъуна хьадэу щытыгъэу тэ къэдгъэхъужьи, нэфынэу еттыгъэр иIэу цIыфмэ ахэтэу кIорэр? Ащ фэдэу джаурми ашIэрэр дэгъу дэдэу къащэхъу!
KabardianЛIауэ къэдгъэхъужу, нэхум хэту цIыхум ягъусэр хуэбгъадэ хъун кIыфIымI къыхэмыкIыфу хэтым? Апхуэдэу джаурхэм я IухущIафэр хуагъэдахэ.
EnglishAnd is one who was dead and We gave him life and made for him light by which to walk among the people like one who is in darkness, never to emerge therefrom? Thus it has been made pleasing to the disbelievers that which they were doing