فَلَوۡلَآ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَٰكِن قَسَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
AdygheТэ тиIэпыIэгъу ахэмэ къызафакIом, ахэр къешIугъэхэмэ! Ау ахэмэ агухэр жъалым хъугъэх, ахэмэ ашIэщтыгъэхэр шэйтаным афигъэдэхагъэх!
KabardianА лажьэр къащытепсыхэм, ахэр къэубзамэ аратэкъэ! АрщхьэкIэ абыхэм ягухэр быдэ хъуащ, я IуэхущIафэри шейтIаным къахуигъэдэхащ.
EnglishThen why, when Our punishment came to them, did they not humble themselves? But their hearts became hardened, and Satan made attractive to them that which they were doing