وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ وَيَوۡمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُۚ قَوۡلُهُ ٱلۡحَقُّۚ وَلَهُ ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُ
AdygheЗытетым тетэу уашъори чIыгури къэзгъэшIыгъэр Ары, а мафэу Ащ къызеIом: «Къэхъу!» ахэр щыIэ хъугъэх. Ащ игущыIэ шъыпкъэ. Сырынэм къызщепщэхэрэ мафэм Ащ дунаир ыIэ илъ: Ар шъэфыми нафэми ишыхьат. Ар Iуш, ешIэ!
KabardianАращ уафэхэри щIылъэри хабзэм тету къэзыгъэщIар: а [Къемэт] махуэр: «Къэхъу!» зэрыжиIэу занщIэу къэхъунущ. Абы и псалъэм къэгъазэ иIэкъым. [Iисрафил] и сурым къыщепщэну махуэм и тепщэри Аращ. Ар щыгъуазэщ нэрылъагъуми нэрымылъагъуми. Ар Iущщ, [псори] зыщIэщ!
EnglishAnd it is He who created the heavens and earth in truth. And the day He says, "Be," and it is, His word is the truth. And His is the dominion [on] the Day the Horn is blown. [He is] Knower of the unseen and the witnessed; and He is the Wise, the Acquainted