وَمَا نُرۡسِلُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَۖ فَمَنۡ ءَامَنَ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ
AdygheКъэбарышIухэр араIонхэу, яушъыихэзэ шIошъхъуныгъэ арагъэшIынхэу Тэ мэкъэгъэIухэр афэтэгъакIох ныIэп, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ зышIыгъэхэу, цIыфышIу хъугъэхэм щынагъо ашъхьарытыщтэп, чэфынчъэ хъущтхэп!
KabardianДэ лIыкIуэ ныщIэдгъакIуэр [Iиман къэзыхьхэр] дгъэгуфIэну, [къэзымыхьхэр] дгъэшынэну аркъудейщ; Iиман къэзыхьу зи Iейр зыгъэзэкIуэжхэм шынагъуи нэщхъеягъуи къалъэIэсынукъым.
EnglishAnd We send not the messengers except as bringers of good tidings and warners. So whoever believes and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve