ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَلَوۡ أَشۡرَكُواْ لَحَبِطَ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
AdygheАр Аллахьым игъогу, Ежь иIумэтхэм ащыщхэр, ежь шIоигъохэр зэрищэхэрэр ары. Ахэмэ Ащ емыпэсыгъэхэр гуагъэуцогъагъэхэмэ, ашIэрэр ежьхэмкIэ пкIэнчъ хъуныгъи!
KabardianАпхуэдэущ Аллахьым и пщылIхэм щыщу зыхуэфащэхэр зэриузэщIыр; абыхэм Езым Iыхьэгъу хуащIамэ, ящIа псори псыхэкIуадэ хъуат!
EnglishThat is the guidance of Allah by which He guides whomever He wills of His servants. But if they had associated others with Allah, then worthless for them would be whatever they were doing