Settings

Appearance

Translation Languages

Typography

Arabic (Quran Style)32
Circassian Text24
Translation Text18

الأنعام

Al-An'am

Verse 35 / 165
Verse 35
وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكَ إِعۡرَاضُهُمۡ فَإِنِ ٱسۡتَطَعۡتَ أَن تَبۡتَغِيَ نَفَقٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ سُلَّمٗا فِي ٱلسَّمَآءِ فَتَأۡتِيَهُم بِـَٔايَةٖۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمۡ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ
Adyghe
Ахэр зэрэбгокIыгъэхэр О къызэрэохьылъэкIрэм пае, О пфэлъэкIынэу щытыгъэмэ, ощ пае чIыгум тIуакIэ фэпшIыни е уашъом лъэой еудзыни, ахэмэ Iэятэ къэгъэшъыпкъагъэ горэ ябгъэлъэгъуным пае! Аллахьыр фэягъэмэ, Ащ зы гъогу занкIэ ахэр тыриугъоенхи; шIэныгъэ макIэ зиIэмэ ащыщ зымышI!
Kabardian
Абыхэм я щIыб къызэрыпхуагъэзар къохьэлъэкIмэ, е щIым щIыхьэ е пкIэлъей едзи уафэм дэкIуей аби [ахэр арэзы зыщIын] Iэят къахуэхь, пхузэфIэкIмэ! Аллахьыр хуеямэ, ахэр Езым гъуэгу захуэм тришэнт; аращи зэхэщIыкIыншэ умыхъу!
English
And if their evasion is difficult for you, then if you are able to seek a tunnel into the earth or a stairway into the sky to bring them a sign, [then do so]. But if Allah had willed, He would have united them upon guidance. So never be of the ignorant