فَلَمَّا جَنَّ عَلَيۡهِ ٱلَّيۡلُ رَءَا كَوۡكَبٗاۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَآ أُحِبُّ ٱلۡأٓفِلِينَ
AdygheАщ чэщыр къызышъхьарэхьэм, жъуагъор ылъэгъугъ, ыIуагъ: «Ар сэ си Тхь!» Жъуагъор зыкъуахьэм, ыIуагъ: «Къохьажьхэрэр шIу слъэгъухэрэп».
KabardianЖэщ къыщытехъуэм вагъуэ къилъагъури: «Мыр си Тхьэращ!» – жиIащ. Ар щыкъухьэжым идэжакъым: «Сы фIыуэ слъагъуркъым къухьэжхэр», – жиIэри.
EnglishSo when the night covered him [with darkness], he saw a star. He said, "This is my lord." But when it set, he said, "I like not those that disappear