وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِيَقُولُواْ دَرَسۡتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
AdygheIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр о зэрэпшIагъэхэр цIыфхэм ашIошъ хъуным пае, ахэмэ ашIэным, агурыдгъэIоным пае Тэ джаущтэу щысэтехыпIэхэр къызэIотэхых.
KabardianДэ апхуэдэу ди Iэятхэр къыдогъэнаIуэ: «Уэ [мыр нэгъуэщIым] къыибджыкIащ», – жамыIэн щхьэкIэ, икIи щIэныгъэ зиIэ цIыхухэм зэхащIыкIын щхьэкIэ.
EnglishAnd thus do We diversify the verses so the disbelievers will say, "You have studied," and so We may make the Qur'an clear for a people who know