فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمۡسَ بَازِغَةٗ قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَآ أَكۡبَرُۖ فَلَمَّآ أَفَلَتۡ قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ
AdygheТыгъэр къыкъокIэу ащ зелъэгъум, ыIуагъ: «Ар сэ си Тхь, Ар ины!» Тыгъэр зыкъуахьэм, ащ ыIуагъ: «О сицIыф лъэпкъ! Ежь фэмыдэхэр Ащ шъо зэрэгожъугъэуцохэрэм сэ сиIоф хэлъэп.
KabardianДыгъэри къыщIэкIауэ щилъагъум: «Мыращ си Тхьэр, Мыр нэхъ инщ!» – жиIащ. Ари щыкъухьэжым: «Уэ жылэ махуэ хъун! Фэ Абы Iыхьэгъу зэрыхуфщIым сэ си Iуэху хэлъкъым.
EnglishAnd when he saw the sun rising, he said, "This is my lord; this is greater." But when it set, he said, "O my people, indeed I am free from what you associate with Allah