قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ بَغۡتَةً أَوۡ جَهۡرَةً هَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
AdygheЯIу: «Шъушъхьэ шъуегупшысагъа, ошIэ-дэмышIэу е шъхьэихыгъэу Аллахьым ипщыныжь къызыкIокIэ, псэкIодышIэгъабэ зиIэ цIыфхэм афэшъхьафэу, цIыфхэр гъэкIодыгъэхэ хъунха?
KabardianЯупщI: «Фегупсыса фэ, Аллахьым и гIэзабыр напIэзыпIэу е наIуэу къыфтепсыхэмэ, джаурхэм нэмышI, нэгъуэщI [цIыху] Абы хьэлэч зэримыщIынум?»
EnglishSay, "Have you considered: if the punishment of Allah should come to you unexpectedly or manifestly, will any be destroyed but the wrongdoing people