وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَيۡنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ
AdygheАхърэт мафэм ахэр зэкIэ Тэ тыугъоищтых ыкIи Ащ нэмыкIхэр фагъадэхэу гозгъэуцохэрэм етIанэ ятIощт: «Шъо къэшъуугупшысыгъэхэу Аллахьым гожъугъэуцощтыгъэхэр тэ щыIэха?»
KabardianА махуэм Дэ псори дугъуейжынурэ, итIанэ Тхьэм Iыхьэгъу хуэзыщIу щытахэм дайупщIынущ: «Дэнэ щыIэ фэ къэвгупсысауэ щыта Iыхьэгъухэр?»
EnglishAnd [mention, O Muhammad], the Day We will gather them all together; then We will say to those who associated others with Allah, "Where are your 'partners' that you used to claim [with Him]