وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا صُمّٞ وَبُكۡمٞ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ
AdygheТэ тиIэятэ къэгъэшъыпкъагъэхэр пцIыкIэ зылъытэщтыгъэхэр дэгух, бзакох, шIункIым хэтых. Аллахьыр зыфаер гъогум дегъэхы, зыфаер гъогу занкIэм тырегъэуцо.
KabardianДи Iэятхэр пцIыуэ зыбжахэр дэгущ, бзагуэщ, кIыфIыгъэм хэтщ. Аллахьым зыхуейр егъэгъуащэ, зыхуейрр гьуэгу захуэ трегъэувэ.
EnglishBut those who deny Our verses are deaf and dumb within darknesses. Whomever Allah wills - He leaves astray; and whomever He wills - He puts him on a straight path