قُل لَّوۡ أَنَّ عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۗ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِٱلظَّـٰلِمِينَ
AdygheЯIу: «Шъо сызфэжъугъэгуIэрэр сIэ илъэу щытыгъэмэ, Iофыр сэрырэ шъорырэ тазфагу ухыгъэ щыхъуни: Зэфагъэ зыхэмылъхэр Аллахьым нахьышIоу ешIэх!
KabardianЯжеIэ: «Фэ фызэпIэщIэкI [гIэзабыр] сэ сIэщIэлъу щытамэ, фэрэ дэрэ ди Iуэхур ухат. Аллахьым нэхъ ецIыху мыдаIуэхэр!
EnglishSay, "If I had that for which you are impatient, the matter would have been decided between me and you, but Allah is most knowing of the wrongdoers