قَدۡ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنۡ أَبۡصَرَ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ عَمِيَ فَعَلَيۡهَاۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖ
AdygheШъуи Тхьэ дэжь къикIэу нэрылъэгъухэр къышъуфэкIуагъэх. ЦIыф Iушым шIу фэхъун, фэнэшъум ежь-ежьырэу зэрар зэрихыжьын. Сэ (Мыхьамэт) шъоркIэ сыухъумакIоп!
KabardianФи Тхьэм къыбгъэдэкIри Iэят нэрылъагъухэр къыфхуигъэкIуащ. Ар зылъагъум и щхьэм хуелъэгъуж, абы хуэнэфыр хэран зыхуохъуж: сэ фэ сивыплъыркъым!
EnglishThere has come to you enlightenment from your Lord. So whoever will see does so for [the benefit of] his soul, and whoever is blind [does harm] against it. And [say], "I am not a guardian over you