وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهۡتَدُواْ بِهَا فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
AdygheЧIышъхьашъом, хыкIыIум шIункIы зыщыхъурэм гъогу занкIэр къырыжъугъотыным пае жъуагъохэр Ащ къышъуфишIыгъэх. Тэ тищысэтехыпIэхэр джаущтэу къызгурыIорэ цIыфмэ ахэтэгуащэх!
KabardianАбы вагъуэхэр къыфхуигъэпсащ щIыми хыми жэщу фыщызекIуэкIэ фыригъуазэн хуэдэу. Дэ Iэятхэр зэхэхуауэ дгъэнэхуащ щIэныгъэ зиIэхэм щхьэкIэ.
EnglishAnd it is He who placed for you the stars that you may be guided by them through the darknesses of the land and sea. We have detailed the signs for a people who know