مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشۡرُ أَمۡثَالِهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَا وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ
AdygheIофышIу иIэу Ащ ыпашъхьэ ихьэрэм фэдипшIыкIэ нахьыбэу къетэжьы, Iоф бзаджэ иIэу ыпашъхьэ ихьэрэм бзэджагъэу ышIагъэм тефэрэр регъэгъотыжьы: Ахэмэ гухэкI ашIэщтэп.
KabardianIуэхуфI зыщIам хуэдипщIкIэ хуигъэбагъуэнущ, Iей зыщIам къытехуэжынур [ищIам] хуэдизщ. ИкIи абыхэм къамылэжьа къатехуэнукъым.
EnglishWhoever comes [on the Day of Judgement] with a good deed will have ten times the like thereof [to his credit], and whoever comes with an evil deed will not be recompensed except the like thereof; and they will not be wronged