بَدِيعُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُۥ وَلَدٞ وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ صَٰحِبَةٞۖ وَخَلَقَ كُلَّ شَيۡءٖۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ
AdygheУашъомрэ чIыгумрэ къэзгъэшIыгъэр! Сыдэущтэу Ащ сабый иIэна, шъхьэгъусэ Ащ имыIагъэмэ, зэкIэ Ащ къыгъэхъугъэу, зэкIэ Ащ ышIэу щытмэ!
KabardianУафэхэри щIылъэри щымыIауэ къэзыгъэщIар Аращ! Дауэ Абы бын иIэн, щхьэгъусэ имыIэу; сыт ищIысри къэзыгъэщIар Езыращ, сыт ищIысми щыгъуазэр Езыращ!
English[He is] Originator of the heavens and the earth. How could He have a son when He does not have a companion and He created all things? And He is, of all things, Knowing