وَإِذَا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةٞ قَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ حَتَّىٰ نُؤۡتَىٰ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ رُسُلُ ٱللَّهِۘ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ حَيۡثُ يَجۡعَلُ رِسَالَتَهُۥۗ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا كَانُواْ يَمۡكُرُونَ
AdygheIэятэ къэгъэшъыпкъагъэ горэ ахэмэ къызафакIокIэ, аIо: «Аллахьым илIыкIомэ къаритыгъэм фэдэ къытемытыфэ, шIошъхъуныгъэ шъыпкъэ тшIыщтэп». Ежь илIыкIо зыфигъэкIощтыр Аллахьым нахьышIоу ешIэ. Ахэмэ тхьагъэпцIыгъэу зэрахьэщтыгъэм пае псэкIодшIагъэ зиIэхэр Тхьэм ыпашъхьэ щагъэцIыкIущтых, пщыныжь лъэш къафэкIощт!
KabardianIэят къахуеха нэужь абыхэм жаIэ: «Ди фIэщ хъунукъым Аллахьым и лIыкIуэ ипэрейхэм къаритам хуэдэу дэри къыдимытауэ». Аллахьым нэхъыфIу ещIэ и ФIыцIагъэр зыIэщIилъхьэнур. А хъуэгъэщагъэ зезыхьахэм къатепсыхэнущ Аллахьым и пащхьэм щызыгъэпуд тазыррэ гIэзабышхуэрэ!
EnglishAnd when a sign comes to them, they say, "Never will we believe until we are given like that which was given to the messengers of Allah." Allah is most knowing of where He places His message. There will afflict those who committed crimes debasement before Allah and severe punishment for what they used to conspire