وَلَا تَأۡكُلُواْ مِمَّا لَمۡ يُذۡكَرِ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسۡقٞۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِهِمۡ لِيُجَٰدِلُوكُمۡۖ وَإِنۡ أَطَعۡتُمُوهُمۡ إِنَّكُمۡ لَمُشۡرِكُونَ
AdygheАллахьым ыцIэ къырамыIоу аукIыгъэр шъумышхы, ар гунахь ин! Ежь ягъусэхэм шэйтанмэ агурагъаIо къышъонэкъокъунхэу, ахэмэ шъуядэIумэ, ащыгъум тхьабэ зышIошъ хъурэмэ шъуащыщ.
KabardianАллахьым и цIэкIэ фIамыгъэжар фымышх: ар хьэрэмщ! ШейтIанхэм я пэшэгъухэр къагъэIущ абыкIэ къывэдэуэну, фэ абыхэм задэгъэшмэ. Тхьэм Iыхьэгъу хуэфщIащ.
EnglishAnd do not eat of that upon which the name of Allah has not been mentioned, for indeed, it is grave disobedience. And indeed do the devils inspire their allies [among men] to dispute with you. And if you were to obey them, indeed, you would be associators [of others with Him]