وَقَالُواْ مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ خَالِصَةٞ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِنَاۖ وَإِن يَكُن مَّيۡتَةٗ فَهُمۡ فِيهِ شُرَكَآءُۚ سَيَجۡزِيهِمۡ وَصۡفَهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ
AdygheАхэмэ аIо: «А хьайуанхэм аныбэ илъыр тихъулъфыгъэхэмкIэ къабзэ, тибзылъфыгъэхэмкIэ хьэрам». Ау шкIэ лIагъэкIэ шъэрэзыжьхэмэ, ахэр ащ хэлэжьагъэх. Ащ имыхьакъэу раIуалIэрэм пае ахэмэ атефэрэр аригъэгъотыщт. Ар Iуш, ешIэ!
KabardianИкIи абыхэм жаIэрт: «Мы Iэщхэм я ныбэм илъыр цIыхухъухэращ зылъысыр, бзылъхугъэм я дежкIэ хьэрэмщ». Ауэ, лIауэ къалъхумэ, псоми я зэхуэдэт. А зэхагъэзэрыхьар Аллахьым къахуигъэгъунукъым: Езыр Iущщ, [псори] ещIэ!
EnglishAnd they say, "What is in the bellies of these animals is exclusively for our males and forbidden to our females. But if it is [born] dead, then all of them have shares therein." He will punish them for their description. Indeed, He is Wise and Knowing