وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَتَضَرَّعُونَ
AdygheУапэкIэ щыIэгъэ цIыф лъэпкъ зэфэшъхьафхэм Тэ лIыкIохэр афэдгъэкIогъагъэх, тхьамыкIагъохэмкIэ, къинлъэгъухэмкIэ ахэр къэтыубытыщтыгъэх, ахэр къешIунхэкIи мэхъу!
KabardianУяпэкIи Дэ жылагъуэхэм [лIыкIуэ] яхуэдгъэкIуат. [ЩымыдаIуэкIэ] лажьэрэ тхьэмыщкIагъэрэ ятедгъэпсыхэрт, къэубзэн щхьэкIэ.
EnglishAnd We have already sent [messengers] to nations before you, [O Muhammad]; then We seized them with poverty and hardship that perhaps they might humble themselves [to Us]