قُلۡ أَرَءَيۡتَكُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُ ٱللَّهِ أَوۡ أَتَتۡكُمُ ٱلسَّاعَةُ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَدۡعُونَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
AdygheЯIу: «Шъо шъыпкъэныгъэ шъуиIэмэ, Аллахьым ипщынэжь къышъуфакIомэ е аужыпкъэрэ сыхьатыр къышъушъхьарыхьэмэ, нэмыкI горэм ыцIэ къешъумыIоу, Аллахьым шъузэреджэрэр шъущыщ пэпчъ ылъэгъурэба?»
KabardianЯжеIэ: «ФызыщIэгупсысыжа фэ: Аллахьым и гIэзабыр къыфтепсыхэмэ, е Къемэт махуэр къэсмэ, Аллахьым нэмыщI, фызэлъэIун фиIэ фэ, [къыжыфIэт] фэ фыпэжмэ?
EnglishSay, "Have you considered: if there came to you the punishment of Allah or there came to you the Hour - is it other than Allah you would invoke, if you should be truthful