وَحَآجَّهُۥ قَوۡمُهُۥۚ قَالَ أَتُحَـٰٓجُّوٓنِّي فِي ٱللَّهِ وَقَدۡ هَدَىٰنِۚ وَلَآ أَخَافُ مَا تُشۡرِكُونَ بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّي شَيۡـٔٗاۚ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
AdygheИцIыф лъэпкъ ащ къенэкъокъужьыщтыгъ. Ащ ыIуагъ: «Сэ Ащ гъогу занкIэм сытырищагъэ пэтзэ, Аллахьым пае шъо шъукъысэнэкъокъужьэуи? Сэ сызыщыщтэрэр си Тхьэ зыфаер ары нахь, шъо Ащ имыфэшъуашэу гожъугъэуцохэрэр арэп. ШIэныгъэу иIэмкIэ сэ си Тхьэ ыIэ къимыхьан щыIэп. Шъо ащ шъуиакъыл темыфэнэуи?
KabardianЖылэр къедауэу щыхуежьэм яжриIащ: «АтIэ Аллахьым щхьэкIэ фыкъызэныкъуэкъуу ара: сэ Абы гъуэгу захуэм сытригъэуващ. Фэ Абы Iыхьэгъу хуэфщIхэм сэ сащышынэркъым, Езы си Тхьэм къызимыщIэIамэ. Сэ си Тхьэм и щIэныгъэмIкIэ псори къызэщIеубыдэ. Щхьэ зэхэвмыщIыкIрэ?
EnglishAnd his people argued with him. He said, "Do you argue with me concerning Allah while He has guided me? And I fear not what you associate with Him [and will not be harmed] unless my Lord should will something. My Lord encompasses all things in knowledge; then will you not remember