وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكُواْۗ وَمَا جَعَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ
AdygheАллахьыр фэягъэмэ, Ащ емыпэсыгъэхэр ахэмэ гуагъэуцощтыгъэхэп. О ахэмэ ухъумакIо уафэтшIыгъэп, уалъыплъэнэуи щытэп.
KabardianАллахьыр хуеятэмэ абыхэм Iыхьэгъу къыхуащIынутэкъым. Дэ уэ абыхэм плъыр уахуэтщIакъым икIи уэ абыхэм я жэуап пхьыкъым.
EnglishBut if Allah had willed, they would not have associated. And We have not appointed you over them as a guardian, nor are you a manager over them