وَلَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ فَصَبَرُواْ عَلَىٰ مَا كُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمۡ نَصۡرُنَاۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ وَلَقَدۡ جَآءَكَ مِن نَّبَإِيْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
AdygheТэ тиIэпыIэгъу ахэмэ къафэмыкIофэ, О уапэкIэ щыIэгъэ лIыкIохэр пцIыусыкIэ алъытэщтыгъэх, ахэр пцIыусыкIэ зэралъытэщтыгъэхэр, нэпч зэрэрафыщтыгъэхэр ахэмэ ащыIэщтыгъэ. Аллахьым игущыIэхэр зэблэхъугъэ хъухэрэп. А лIыкIомэ афэгъэхьыгъэ къэбархэр О къыонэсыгъэхэба.
KabardianУяпэкIэ щыIа лIыкIуэхэри пцIыупсу ягъэIуащ, ауэ пцIыупсу зэрабжари лей къазэрытехьари яшэчащ, текIуэныгъэр Дэ къедгъэхьыху; Аллахьым и псалъэри ихъуэжыркъым. ЛIыкIуэхэм я хъыбарри уи деж къэсащ.
EnglishAnd certainly were messengers denied before you, but they were patient over [the effects of] denial, and they were harmed until Our victory came to them. And none can alter the words of Allah. And there has certainly come to you some information about the [previous] messengers